Jaeger-LeCoultre Reverso Turner Series: quatro pinturas de Veneza em 14 camadas de esmalte
A Jaeger-LeCoultre apresenta o Reverso Tribute Enamel Turner Series para a Homo Faber Biennale de Setembro de 2026 em Veneza: quatro relógios em edição limitada de 10 peças cada, com reproduções em miniatura em esmalte Grand Feu de pinturas de J.M.W. Turner sobre Veneza no dorso do Reverso, e mostradores em guilhochê manual sob esmalte Grand Feu translúcido na face principal.
Turner e Veneza: três visitas, 150 aquarelas e uma luz que nenhuma outra cidade tem
Joseph Mallord William Turner (Londres, 1775–1851) é considerado um dos pintores mais influentes da história da arte ocidental — um precursor do Impressionismo e do Expressionismo Abstrato que transformou a pintura de paisagem ao usar a cor e a luz não apenas para representar os seus temas mas para evocar emoções.
Turner visitou Veneza três vezes — em 1819, 1833 e 1840 — sempre no final do verão, quando a humidade envolve os canais numa neblina suave e a luz parece fazer os edifícios levitar sobre a lagoa. Ao longo das três visitas, produziu cerca de 150 aguarelas e até 900 desenhos em menos de quatro semanas.
As pinturas a óleo de Veneza foram criadas depois, no seu estúdio em Londres. Embora tenha exposto apenas 25 pinturas venezianas em vida, o seu impacto foi enorme — e é esta visão que a Jaeger-LeCoultre traz para o dorso do Reverso.
O processo: 14 camadas, paillonage, cozedura a 800°C e uma assinatura em folha de ouro
Reproduzir as pinturas de Turner em miniatura — a maior medindo 68 × 91 cm, reduzida a 2 cm² — exigiu um processo de extrema complexidade. Cada dorso do Reverso requer aproximadamente 80 horas de trabalho e 14 camadas de esmalte: três camadas de base, quatro de pintura e sete de fondant translúcido, com cozedura a 800°C após cada camada.
O efeito de flutuação das nuvens característico das pinturas de Turner — aquela qualidade etérea onde a luz e a névoa tornam tudo aparentemente suspenso — foi obtido através de múltiplos planos de esmalte: as nuvens são pintadas na composição original, cobertas por duas camadas de esmalte translúcido e cozidas, repintadas por cima e cobertas por mais duas camadas translúcidas. Para intensificar o efeito luminoso da água, a técnica de paillonage é usada: uma folha de prata é aplicada sobre o esmalte de base antes de a pintura translúcida colorida ser aplicada por cima. A assinatura do esmaltador está discreetamente posicionada em cada imagem na forma de um paillon de folha de ouro.
Os quatro mostradores: guilhochê manual coordenado com cada pintura
A face principal de cada Reverso tem um mostrador guilhochê manual sob esmalte Grand Feu translúcido, com padrão e cor escolhidos em resposta à miniatura do dorso:
Q39334W1 — Venice, the Dogana and San Giorgio Maggiore (1834): O verde das águas da lagoa é ecoado no mostrador com padrão soleil croisé executado em 1.080 passagens do torno de rose engine (180 linhas × 6 passagens cada).
Q39334W2 — Venice, from the Porch of Madonna della Salute (1835): O mesmo verde translúcido das águas aparece no mostrador com padrão de grão de arroz obtido em 420 passagens (70 linhas × 6 passagens).
Q39334W3 — Bridge of Sighs, Ducal Palace & Custom House, Venice (1833): O azul cerúleo do céu da composição é ecoado no mostrador com padrão cesto-de-vime executado em 276 passagens (46 linhas × 6 passagens).
Q39334W4 — Venice, the Bridge of Sighs (1840): O lilás subtil do céu desta composição — acompanhado pelo verso de Byron na exposição original: "I stood upon a bridge, a palace and a prison on each hand" — é ecoado no mostrador com padrão de ondas largas executado em 369 passagens (41 linhas × 9 passagens).
Calibre 822: desenvolvido especificamente para o Reverso, 3 mm de espessura
O Calibre 822 de corda manual foi desenvolvido especificamente para a caixa retangular do Reverso, com menos de 3 mm de espessura.
Opera a 3 Hz (21.600 vph) com 42 horas de reserva de marcha. É o calibre que equipa todos os modelos Reverso Tribute de tempo apenas há mais de duas décadas.
Especificações Técnicas
Caixa: Ouro branco 18K, 45,6 × 27,4 mm × 9,73 mm, 3 bar
Calibre: 822, corda manual JLC, 42h de reserva, 3 Hz (21.600 vph)
Funções: Horas, minutos
Face principal: Guilhochê manual sob esmalte Grand Feu translúcido (padrão específico por referência)
Dorso: Pintura em miniatura Grand Feu com paillonage, 14 camadas, ~80 horas de trabalho por peça
Pulseira: Alígator preto, fivela em ouro branco
Edição: 10 peças por referência (40 peças no total)
Referências:
Q39334W1 — Venice, the Dogana and San Giorgio Maggiore (1834)
Q39334W2 — Venice, from the Porch of Madonna della Salute (1835)
Q39334W3 — Bridge of Sighs, Ducal Palace & Custom House (1833)
Q39334W4 — Venice, the Bridge of Sighs (1840)