Chronoswiss Small Second Jasper e Serpentine: jaspe dourado de Idar-Oberstein e serpentinita verde vibrante em 50 peças cada e Côtes de Genève em arabesco
A Chronoswiss expande a linha Small Second com dois novos mostradores em pedra semipreciosa: o Small Second Jasper em jaspe dourado-acastanhado proveniente de Idar-Oberstein, Alemanha, e o Small Second Serpentine em serpentinita verde vibrante com aspeto escamoso.
50 peças de cada. O Jasper é inteiramente em aço. A Serpentine tem o bisel e a coroa em ouro vermelho 18K. Calibre C.6000 manufatura com 55 horas de reserva e rotor em tungstênio esqueletizado.
As pedras: jaspe de Idar-Oberstein e a serpentinita que parece escamas
Idar-Oberstein é uma cidade no estado alemão de Renânia-Palatinado que foi durante séculos o principal centro europeu de corte e polimento de pedras semipreciosas. O jaspe usado no Small Second Jasper vem desta tradição: um jaspe dourado-acastanhado com um gradiente subtilmente variável e veias mais escuras que percorrem a superfície. O efeito é quente e orgânico, com uma profundidade visual que lembra os melhores mostradores ágata que têm marcado a relojoaria de 2025 para cá.
A serpentinita tem uma história distinta. É um grupo de minerais metamórficos que se forma quando as rochas do manto terrestre são alteradas por água.
A cor verde intensa e a textura variada de tons que cria uma aparência escamosa — o que lhe deu o nome, por evocar a pele de uma serpente — tornam-na imediatamente reconhecível. Michael Sonsino da Oracle Time descreve-a como "verde vibrante com toda uma variedade de matizes e tons que em conjunto criam uma aparência escamosa."
Os detalhes de design: bisel com caneluras em moeda e numerais árabe estilizados
O bisel da Chronoswiss tem caneluras em "moeda" — uma técnica de acabamento de borda que imita as marcações das moedas antigas, e que é uma das assinaturas mais reconhecíveis da marca desde os anos 1980. Os índices são numerais árabes estilizados que a Oracle Time descreve como "numerais Breguet exagerados" — uma leitura precisa que captura o caráter entre vintage e contemporâneo da Chronoswiss.
Os ponteiros são em formato feuille (folha), com Super-LumiNova. O subdial dos pequenos segundos a 9 horas tem acabamento guilhochê estriado radial que contrasta com a textura da pedra.
O bisel e a coroa em ouro vermelho da Serpentine: a diferença de £5.700
A Serpentine tem caixa em aço mas bisel e coroa em ouro vermelho 18K. É exatamente este detalhe que justifica a diferença de £5.700 em relação ao Jasper. A combinação de verde vivo da serpentinita com o dourado quente do ouro vermelho é uma das mais harmoniosas que se pode fazer em relojoaria — as duas cores são complementares numa forma que o aço não conseguiria replicar.
Calibre C.6000 e as Côtes de Genève em arabesco
O Calibre C.6000 automático manufatura tem 25 rubis, 4 Hz (28.800 vph) e 55 horas de reserva de marcha. O fundo de exibição revela um detalhe de acabamento pouco comum: as Côtes de Genève no movimento estão em arabesco — ou seja, radiam ou curvam-se para fora de um ponto central em vez de seguirem o padrão paralelo habitual. O rotor é em tungstênio esqueletizado.
As caixas têm 40 mm × 11,5 mm, o que as coloca na extremidade maior do espectro dress watch. A Chronoswiss escolheu este tamanho deliberadamente para maximizar a área do mostrador de pedra visível. Resistência à água de 30 metros.
Especificações Técnicas
Small Second Jasper (CH-8023.2-STLS)
Caixa: Aço inoxidável, 40 mm × 11,5 mm, bisel caneluras em moeda, 30m
Mostrador: Jaspe dourado-acastanhado de Idar-Oberstein
Pulseira: Couro de bezerro castanho
Edição: 50 peças — £12.200
Small Second Serpentine (CH-8022.2-STSE)
Caixa: Aço inoxidável + bisel e coroa ouro vermelho 18K, 40 mm × 11,5 mm, 30m
Mostrador: Serpentinita verde
Pulseira: Couro de bezerro verde
Edição: 50 peças — £17.900
Comum aos dois:
Calibre: C.6000, automático manufatura, 25 rubis, 4 Hz (28.800 vph), rotor tungstênio esqueletizado, Côtes de Genève arabesco, 55h de reserva
Funções: Horas, minutos, pequenos segundos (9h)